Rats were made chronically hyperammonemic by portal-systemic shunting and, 8 wk later, were subjected to acute ammonia intoxication by the intraperitoneal injection of 5.2 mmol/kg of ammonium acetate. In free-ranging animals, ammonia treatment induced a brief period of precoma (10-15 min) that progressed into deep, anesthetic coma lasting for several hours and was associated with a high mortality. In paralyzed, artificially ventilated animals that were lightly anesthetized with nitrous oxide, acute ammonia intoxication caused major disturbances of cerebral carbohydrate, amino acid, and energy metabolism that correlated in time with the change in functional state. At 10 min after injection (precoma), the concentrations of most glycolytic intermediates were increased, as was the lactate/pyruvate ratio. Citrate declined, despite a twofold rise in pyruvate, suggesting that the conversion of pyruvate to citrate had been impaired. Concentrations of phosphocreatine, and of the putative neurotransmitters, glutamate and aspartate, declined during precoma, but the concentrations of the adenine nucleotides in the cerebral hemispheres, cerebellum, and brain stem remained within normal limits. At 60 min after injection (coma), ATP declined in all regions of brain; the reduction in total high-energy phosphates was most notable in the brain stem. The findings indicate that cerebral dysfunction in chronic, relapsing ammonia intoxication is not due to primary energy failure. Rather, it is suggested that ammonia-induced depletion of glutamic and aspartic acids, and inhibition of the malate-asparate hydrogen shuttle are the dominant neurochemical lesions.