Biomaterial Database

A Spanish translation of the Revised Behavior Problem Checklist. 1993

P A Curtis, and L L Schmidt

Child Welfare League of America, Washington, DC.

As part of a study on the mental health needs of Hispanic children, behavioral assessments were obtained using the Revised Behavior Problem Checklist (RBPC). Although a Spanish translation was available, it had been designed for a primarily Cuban population. Because the population under study was approximately 80% Puerto Rican, 15% Mexican, and 5% Dominican Republican, a new Spanish version was developed. It is suggested that future researchers be sensitive to the differences in vocabulary among Hispanic subcultures.

UI	MeSH Term	Description	Entries
D007802	Language	A verbal or nonverbal means of communicating ideas or feelings.	Dialect,Dialects,Languages
D008297	Male		Males
D010552	Personality Assessment	The determination and evaluation of personality attributes by interviews, observations, tests, or scales. Articles concerning personality measurement are considered to be within scope of this term.	Assessment, Personality,Assessments, Personality,Personality Assessments
D002648	Child	A person 6 to 12 years of age. An individual 2 to 5 years old is CHILD, PRESCHOOL.	Children
D002653	Child Behavior Disorders	Disturbances considered to be pathological based on age and stage appropriateness, e.g., conduct disturbances and anaclitic depression. This concept does not include psychoneuroses, psychoses, or personality disorders with fixed patterns.	Childhood Behavior Disorders,Behavior Disorder, Child,Behavior Disorder, Childhood,Child Behavior Disorder,Childhood Behavior Disorder,Disorder, Childhood Behavior
D002669	Child Welfare	Organized efforts by communities or organizations to improve the health and well-being of the child.	Adolescent Welfare,Welfare, Adolescent,Welfare, Child
D003431	Cross-Cultural Comparison	Comparison of various psychological, sociological, or cultural factors in order to assess the similarities or diversities occurring in two or more different cultures or societies.	Transcultural Studies,Comparison, Cross-Cultural,Comparisons, Cross-Cultural,Cross Cultural Comparison,Cross-Cultural Comparisons,Studies, Transcultural,Study, Transcultural,Transcultural Study
D005260	Female		Females
D006630	Hispanic or Latino	A person of Cuban, Mexican, Puerto Rican, South or Central American, or other Spanish culture or origin, regardless of race (https://www.federalregister.gov/documents/1997/10/30/97-28653/revisions-to-the-standards-for-the-classification-of-federal-data-on-race-and-ethnicity). In the United States it is used for classification of federal government data on race and ethnicity. Race and ethnicity terms are self-identified social construct and may include terms outdated and offensive in MeSH to assist users who are interested in retrieving comprehensive search results for studies such as in longitudinal studies.	Cuban Americans,Hispanic Americans,Latin Americans, US,Latinas,Latinos,Latinx,Puerto Ricans,Spanish Americans,Hispanics,American, Hispanic,American, US Latin,Cuban American,Hispanic American,Hispanic or Latinos,Latin American, US,Latina,Latino,Puerto Rican,Spanish American,US Latin American,US Latin Americans
D006801	Humans	Members of the species Homo sapiens.	Homo sapiens,Man (Taxonomy),Human,Man, Modern,Modern Man