A 4-y-old female with severe combined immunodeficiency disease had normal numbers of T cells in her circulation and normal T-cell subsets. However, her T cells proliferated poorly to mitogens and did not proliferate to antigens or to anti-CD3 MAb. IL-2 receptor expression was normal, but IL-2 synthesis was undetectable. The addition of recombinant IL-2 to a mitogen-stimulated culture resulted in normalization of the proliferative response. Northern blot analysis of total RNA derived from the patient's T cells revealed a weak or absent expression of mRNA coding for IL-2, IL-3, IL-4, and IL-5. In contrast, there were normal amounts of mRNA coding for granulocyte-macrophage colony-stimulating factor. Tumor necrosis factor and IL-6 production were also normal. Nuclear run-on transcriptional assays revealed markedly decreased levels of newly initiated nuclear transcripts coding for IL-2, IL-3, IL-4, and IL-5 and normal levels of granulocyte-macrophage colony-stimulating factor transcripts in the patient relative to control lymphocytes. Gel retardation assays suggest that the NFAT-1 nuclear transcription complex is abnormal in this patient. These results indicate that the patient suffers from a defect that affects the transcription of multiple T-cell lymphokines and suggest that abnormalities affecting the production of T-cell lymphokines may underlie some of the primary immunodeficiency diseases.