Incorporation of [35S]]sulphate, [3H]glucose and [3H]serine into glycosaminoglycans and proteoglycans of embryonic-chicken sternum was measured in vitro in incubation medium containing 4-methylumbelliferyl beta-D-xyloside or p-nitrophenyl beta-D-xyloside at low concentrations, and in the absence of inhibitors of protein synthesis. Incorporation of sulphate was decreased by 80% in incubations in which 1mM-4-methylumbelliferyl beta-xyloside or 2.5 mM-p-nitrophenyl beta-xyloside was present; under these conditions, serum factors stimulated incorporation to only a small extent. When the concentration of the xyloside was decreased tenfold, incorporation of sulphate was inhibited by 60-70%, but when normal human serum or L-3,3',5-tri-iodothyronine or both were also added to the incubation medium, incorporation was markedly stimulated. Experiments in which [35S]sulphate and [3H]glucose were incorporated simultaneously, and enzymic analysis of glycosaminoglycans formed in such experiments, indicated that chondroitin sulphate formed in the presence of 0.1 mM-4-methylumbelliferyl beta-xyloside contained 30-40% less sulphate than did chondrotin sulphate synthesized in the absence of xylosides. Similar experiments, with [3H]serine instead of [3H]glucose, suggested also a 20-30% decrease in chain length of the chondroitin sulphate; this was confirmed by direct gel filtration of labelled glycosaminoglycans on a calibrated column. Incorporation of [3H]glucose or [3H]serine was stimulated by serum and tri-iodothyronine in parallel with incorporation of sulphate. The changes seen in the total chondroitin sulphate were mirrored in the major proteoglycan fraction, purified by isopycnic centrifugation of salt-extracted proteoglycans. The labelling pattern of chondroitin sulphate from this proteoglycan indicated that decreased sulphation of chondroitin sulphate was largely due to the inferior ability of short polysaccharide chains to accept sulphate, with some direct interference with transfer of sulphate to all chains. The results also suggested that the action of serum factors on synthesis of proteochondroitin sulphate is exercised at the level of either protein synthesis or transport to the sites of initiation of polysaccharide synthesis.