Human African trypanosomiasis (sleeping sickness) is a unique disease model of disrupted circadian rhythms in the sleep-wake cycle and cortisol and prolactin secretion. This study examined the temporal relationship between growth hormone (GH) secretion and the sleep-wake cycle in 8 infected African patients and 6 healthy indigenous African subjects. Twenty-four-hour sleep patterns were recorded by polysomnography and hourly blood samples analyzed for plasma GH. No relationships between the mean normalized plasma GH levels (Z scores) and the sleep stages (wakefulness, sleep stages 1 and 2 ('light' sleep), slow-wave sleep (stages 3 and 4, SWS), and rapid eye movement (REM) sleep) were found in the patients or healthy subjects. However, when the time of sampling of the plasma GH concentrations was lagged by 16 min with respect to the occurrence of the various sleep stages, significant correlations were found between plasma GH concentrations and SWS in both healthy subjects and patients. Thus, the association between SWS and GH secretion persisted even in the presence of disrupted circadian rhythms, further supporting the concept that sleep and the stimulation of GH secretion are outputs of a common mechanism.