The photoformation of magnesium-porphyrin cations (P+) at a single lipid bilayer-water interface can pump lipophilic borate anions completely across the lipid bilayer and causes an actual reversal of the photovoltage. The system consists of a lipid bilayer containing magnesium octaethylporphyrin, an aqueous or interfacial electron acceptor on one side, and chloro- or fluoro-substituted tetraphenylborate in both aqueous electrolyte solutions. With 1-micros pulsed illumination, an immediate positive photovoltage is observed, which decreases on the microsecond and millisecond time scales. On the time scale of seconds, as the P+ cation concentration decays in reverse electron transfer, the voltage swings negative to a value almost equal to its initial value and finally decays with a half-time (approximately 20 s) longer than the time constant of the system (approximately 5 s). Thus, an ion gradient across the membrane is formed, trapped by the nonlinear relation between ion mobility and ion concentration. Continuous light illumination confirms that negative charge moves in the direction opposite that of the initial photoinduced electron transfer. Steady-state measurements indicate an ion pumping efficiency of approximately 30%. This simple mechanism may be a progenitor of photobiological ion pumps.