Replication in vivo across unrepaired O6-methylguanine (m6dG) lesions by mammalian DNA polymerase beta (pol beta) during short patch repair may contribute to the cytotoxicity and mutagenesis of m6dG. We have employed in vitro steady state kinetic analysis to investigate the replication of oligonucleotide templates containing site-specific m6dG by human pol beta. Our results show that m6dG is a strong but not absolute block to replication by pol beta. pol beta exhibits mixed kinetic discrimination during overall replication across dG and m6dG. pol beta preferentially inserts dTMP rather than dCMP opposite m6dG. However, pol beta extends from the dC-m6dG base pair more efficiently than from the dT-m6dG base pair. This is in strong contrast to other polymerases such as the exonuclease-deficient Klenow fragment of Escherichia coli DNA polymerase I (exo-KF) that preferentially extends dT-m6dG by a factor of 10 over dC-m6dG. When both insertion and extension are considered, pol beta has a 15-fold overall preference for incorporation of the mutagenic substrate dTTP rather than the nonmutagenic substrate dCTP during replication across m6dG. This suggests that pol beta, in concert with the T:G-specific thymine DNA glycosylase, may be intricately involved in the futile cytotoxic repair induced by m6dG. Our results also suggest that replication across m6dG by pol beta may contribute to m6dG-induced G --> A transition mutations.