The Chlamydia species are obligate intracellular bacteria that proliferate only within the infected cell. Since the extracellular bacteria are metabolically inert and there are no cell-free systems for characterizing Chlamydia metabolism, we studied metabolic changes related to ATP synthesis and glycolysis in HeLa cells infected with Chlamydia psittaci during the course of the 2-day infection cycle using noninvasive 31P and 13C NMR methods. We find that the infection stimulates ATP synthesis in the infected cell, with a peak of ATP levels occurring midway through the infection cycle, when most of the metabolically active bacteria are proliferating. The infection also stimulates synthesis of glutamate with a similar time course as for ATP. The stimulation is apparently due to an enhancement in glucose consumption by the infected cell, which also results in an increased rate of lactate production and glutamate synthesis as well as higher glycogen accumulation during the infection. Concurrently, infection leads to an increase in the expression of the glucose transporter, GLUT-1, on HeLa cells, which may account for the enhanced glucose consumption. The chlamydiae are thus able to stimulate glucose transport in the host cell sufficiently to compensate for the extra energy load on the cell represented by the infection.