13C and 1H NMR spectroscopy was used to investigate the metabolism of L-lactate and D-glucose in C6 glioma cells. The changing of lactate and glucose concentration in the extracellular medium of C6 glioma cells incubated with 5.5 mM glucose and 11 mM lactate indicated a net production of lactate as the consequence of an active aerobic glycolysis. The 13C enrichments of various metabolites were determined after 4-h cell incubation in media containing both substrates, each of them being alternatively labeled in the form of either [3-13C]L-lactate or [1-13C]D-glucose. Using 11 mM [3-13C]L-lactate, the enrichment of glutamate C4, 69%, was found higher than that of alanine C3, 32%, when that of acetyl-CoA C2 was 78%. These results indicated that exogenous lactate was the major substrate for the oxidative metabolism of the cells. Nevertheless, an active glycolysis occurred, leading to a net lactate production. This lactate was, however, metabolically different from the exogenous lactate as both lactate species did not mix into a unique compartment. The results were actually consistent with the concept of the existence of two pools of both lactate and pyruvate, wherein one pool was closely connected with exogenous lactate and was the main fuel for the oxidative metabolism, and the other pool was closely related to aerobic glycolysis.