Lung volumes forced expiratory flow rates and carbon monoxide diffusing capacity (apnea) were measured in 397 non-smoking, nonatopic, asymptomatic subjects (219 women, 178 men). The equipments and methods for measurements met the ATS criteria. The linear regression of the different variables according to age and height allowed the elaboration of a new set of predictive equations (Quebec). When comparing the different reference values used in North America and Europe, it is found that those of Miller and associates as well as those recommended by the CECA provide the best description of the Quebec situation. However, we would eventually prefer the reference values of Miller and associates over those of the CECA, because they better fit the current ATS criteria and also provide references for smokers. Lung volumes and forced expiratory flow rates of 97 non-smoking, nonatopic, asymptomatic manual workers were measured in the same conditions and submitted to the same comparisons. Quebec predictive values as well as those of Miller and associates isolated the same individuals in the so called abnormal zone. We therefore conclude that Quebec's standards should be preferred in the Province of Quebec pulmonary function laboratories.