In vitro, normal B cells can produce TNF-alpha and IL-6 when activated with a first signal, and cytokines and B lymphocytes from some HIV-infected individuals spontaneously secrete TNF-alpha and IL-6, although the direct involvement of HIV has not been fully explored. In this study, we examined the effects of HIV (purified virus and a recombinant envelope protein) and various IL on TNF-alpha and IL-6 in vitro production by highly purified normal B cells. HIV alone did not induce IL-6 or TNF-alpha production by B cells from healthy subjects. HIV induced IL-6 production (500 to 1500 pg) in the presence of IL-4, with a slight production of TNF-alpha. IL-6 production occurred independently of the presence or absence of TNF-alpha in contrast with Staphylococcus aureus cowan + IL-2-activated B cells. Other IL, particularly IL-2, were unable to induce IL-6 secretion by HIV-activated B cells. In vivo-activated B cells from HIV-infected patients spontaneously produce moderate quantities of IL-6 and TNF-alpha. This secretion was markedly increased by HIV, suggesting that IL-6-secreting B cells contain anti-HIV antibody-producing B cells. However, contrary to normal B cells, IL-6 production by B cells from HIV-infected patients was not further enhanced by IL-4. Then HIV itself is able to induce an autocrine production of IL-6 upon interaction with IL-4, which can contribute to the hypergammaglobulinemia and to the global B cell dysfunction observed in HIV-infected patients.