BIOMAT Database Logo BIOMAT Database Logo

[Application of morpheme translation method in english translation of TCM]. 2006

Xiang Diao, and You-Ping Hu
Chengdu University of TCM, Chengdu (610075). gracexiangxiang@126.com

In this paper, application of morpheme translation method in English translation of TCM was introduced, and its superiorities and limitations were analyzed in order to promote the standardization and improve the confused current status of the English translation of TCM.

UI MeSH Term Description Entries
D008516 Medicine, Chinese Traditional A system of traditional medicine which is based on the beliefs and practices of the Chinese culture. Chinese Medicine, Traditional,Chung I Hsueh,Traditional Medicine, Chinese,Zhong Yi Xue,Chinese Traditional Medicine,Traditional Chinese Medicine,Traditional Tongue Assessment,Traditional Tongue Diagnosis,Hsueh, Chung I,Tongue Assessment, Traditional,Tongue Diagnoses, Traditional,Tongue Diagnosis, Traditional,Traditional Tongue Assessments,Traditional Tongue Diagnoses
D009626 Terminology as Topic Works about the terms, expressions, designations, or symbols used in a particular science, discipline, or specialized subject area. Etymology,Nomenclature as Topic,Etymologies
D014177 Translations Products resulting from the conversion of one language to another.

Related Publications

Xiang Diao, and You-Ping Hu
[About mnemonics of English translated TCM terms produced from morpheme-level translation].
June 2005, Zhongguo Zhong xi yi jie he za zhi Zhongguo Zhongxiyi jiehe zazhi = Chinese journal of integrated traditional and Western medicine,
Xiang Diao, and You-Ping Hu
[Discussion on English translation of Liuyin in TCM].
March 2005, Zhongguo Zhong xi yi jie he za zhi Zhongguo Zhongxiyi jiehe zazhi = Chinese journal of integrated traditional and Western medicine,
Xiang Diao, and You-Ping Hu
[Discussion on English translation of TCM gynecologic terms].
January 2008, Zhongguo Zhong xi yi jie he za zhi Zhongguo Zhongxiyi jiehe zazhi = Chinese journal of integrated traditional and Western medicine,
Xiang Diao, and You-Ping Hu
[Transliteration in English translation of TCM and the equivalent theory of translation].
August 2004, Zhongguo Zhong xi yi jie he za zhi Zhongguo Zhongxiyi jiehe zazhi = Chinese journal of integrated traditional and Western medicine,
Xiang Diao, and You-Ping Hu
[Exploration of principles of English translation of TCM terminology].
December 2005, Zhongguo Zhong xi yi jie he za zhi Zhongguo Zhongxiyi jiehe zazhi = Chinese journal of integrated traditional and Western medicine,
Xiang Diao, and You-Ping Hu
[On the English translation of TCM pulse picture terms].
July 2006, Zhongguo Zhong xi yi jie he za zhi Zhongguo Zhongxiyi jiehe zazhi = Chinese journal of integrated traditional and Western medicine,
Xiang Diao, and You-Ping Hu
[About the accomplishment of translator in standardized English translation of TCM].
July 2007, Zhongguo Zhong xi yi jie he za zhi Zhongguo Zhongxiyi jiehe zazhi = Chinese journal of integrated traditional and Western medicine,
Xiang Diao, and You-Ping Hu
[Principle and methods for English translation of TCM pulse-figure].
December 2004, Zhongguo Zhong xi yi jie he za zhi Zhongguo Zhongxiyi jiehe zazhi = Chinese journal of integrated traditional and Western medicine,
Xiang Diao, and You-Ping Hu
[Methods for English translation of TCM terms of diseases and symptoms].
September 2006, Zhongguo Zhong xi yi jie he za zhi Zhongguo Zhongxiyi jiehe zazhi = Chinese journal of integrated traditional and Western medicine,
Xiang Diao, and You-Ping Hu
[New English translation of three-yin and three-yang of TCM].
July 2002, Zhongguo Zhong xi yi jie he za zhi Zhongguo Zhongxiyi jiehe zazhi = Chinese journal of integrated traditional and Western medicine,
Copied contents to your clipboard!