Leininger's nursing Theory of Cultural Care Diversity and Universality provided the framework for this comparative study of two environments for persons who are dying; namely a hospital oncology unit and a free-standing hospice unit. Analysis of data from ethnographic and ethnonursing research methods including unstructured interviews, observation-participation, and field journal materials yielded contrasts with two settings. The presence of a caring atmosphere/ambience was apparent in both the hospital and hospice. Universal patterns common to both were: caring beliefs and practices of staff; identification of each setting as "community" or "home"; and multiple symbolic uses of humor and food. Diversities included hierarchical organizational structure and cure orientation in the hospital; interdisciplinary collaboration and care orientation in hospice; more pronounced use of touch as a caring modality; and greater evidence of symbolism and ritual related to death and dying in hospice. Adoption of the cultural care modes of accommodation, repatterning, and maintenance are suggested in promoting a caring atmosphere wherever dying patients are served.