Batch cultures (pH 6.7) of Streptococcus bovis JB1 were severely inhibited by 1.25 and 5 microM lasalocid and monensin, respectively, even though large amounts of glucose remained in the medium. However, continuous cultures tolerated as much as 10 and 20 microM, respectively, and used virtually all of the glucose. Although continuous cultures grew with high concentrations of ionophore, the yield of bacterial protein decreased approximately 10-fold. When pH was decreased from 6.7 to 5.7, the potency of both ionophores increased, but lasalocid always caused a larger decrease in yield. The increased activity of lasalocid at pH 5.7 could largely be explained by an increased binding of the ionophore to the cell membrane. Because monensin did not show an increased binding at low pH, some other factor (e.g., ion turnover) must have been influencing its activity. There was a linear increase in lasalocid binding as the concentration increased, but monensin binding increased markedly at high concentrations. Based on the observations that (i) S. bovis cells bound significant amounts of ionophore (the ratio of ionophore to cell material was more important than the absolute concentration), (ii) batch cultures responded differently from continuous cultures, and (iii) pH can have a marked effect on ionophore activity, it appears that the term "minimum inhibitory concentration" may not provide an accurate assessment of microbial growth inhibition in vivo.