L-Carnitine transport and free fatty acid oxidation have been studied in hearts of rats with 3-month-old aorto-caval fistula. For carnitine transport experiments, the hearts were perfused via the ascending aorta with a bicarbonate buffer containing 11 mM glucose and variable concentrations L-[14C]carnitine (10-200 microM). In some experiments, the active component of carnitine transport was suppressed by the adjunction of 0.05 mM mersalyl acid. The subtraction of passive from total transport allowed reconstruction of the saturation curves of the carrier-mediated transport of L-carnitine. Our data suggest that at a physiological carnitine concentration (50 microM), the rate of [14C]carnitine accumulation was significantly depressed in mechanically overloaded hearts. In addition, according to Lineweaver-Burk analysis, the affinity of the membrane carrier for L-carnitine was considerably diminished (Km carnitine 125 instead of 83 microM, Vmax unchanged). The above alterations of L-carnitine transport did not result from a decrease of the transmembrane gradient of sodium, since the intracellular Na+ content of the hypertrophied hearts was quite similar to that of control hearts. The ability of atrially perfused, working hearts to oxidize the exogenous free fatty acids was assessed from 14CO2 production obtained in the presence of [U-14C]palmitate or [1-14C]octanoate. The total 14CO2 production, expressed per min per g dry weight, was significantly diminished in hearts from rats with the aorto-caval fistula if 1.2 mM palmitate was used. On the other hand, in the presence of 2.4 mM octanoate, a substrate which circumvents the carnitine-acylcarnitine translocase, no such reduction of the 14CO2 production could be detected. Our results suggest that the decrease of L-carnitine transport, resulting in a significant depression of tissue carnitine, may impair long-chain fatty acid activation and/or translocation into mitochondria. In contrast, the oxidation of short-chain fatty acids, the activation of which takes place directly in mitochondrial matrix, is not limited in volume-overloaded hearts.