Following infection of cells by herpes simplex virus, the cell nucleus is subverted for transcription and replication of the viral genome and assembly of progeny nucleocapsids. The transition from host to viral transcription involves viral proteins that influence the ability of the cellular RNA polymerase II to transcribe a series of viral genes. The regulation of RNA polymerase II activity by viral gene products seems to occur by several different mechanisms: (1) viral proteins complex with cellular proteins and alter their transcription-promoting activity (e.g., alpha TIF), (2) viral proteins bind to specific DNA sequences and alter transcription (e.g., ICP4), and (3) viral proteins affect the posttranslational modification of viral or cellular transcriptional regulatory proteins (e.g., possibly ICP27). Thus, HSV may utilize several different approaches to influence the ability of host-cell RNA polymerase II to transcribe viral genes. Although it is known that viral transcription uses the host-cell polymerase II, it is not known whether viral infection causes a change in the structural elements of the nucleus that promote transcription. In contrast, HSV encodes a new DNA polymerase and accessory proteins that complex with and reorganize cellular proteins to form new structures where viral DNA replication takes place. HSV may encode a large number of DNA replication proteins, including a new polymerase, because it replicates in resting cells where these cellular gene products would never be expressed. However, it imitates the host cell in that it localizes viral DNA replication proteins to discrete compartments of the nucleus where viral DNA synthesis takes place. Furthermore, there is evidence that at least one specific viral gene protein can play a role in organizing the assembly of the DNA replication structures. Further work in this system may determine whether assembly of these structures is essential for efficient viral DNA replication and if so, why assembly of these structures is necessary. Thus, the study of the localization and assembly of HSV DNA replication proteins provides a system to examine the mechanisms involved in morphogenesis of the cell nucleus. Therefore, several critical principles are apparent from these discussions of the metabolism of HSV transcription and DNA replication. First, there are many ways in which the activity of RNA polymerase II can be regulated, and HSV proteins exploit several of these in controlling the transcription of a single DNA molecule. Second, the interplay of these multiple regulatory pathways is likely to control the progress of the lytic cycle and may play a role in determining the lytic versus latent infection decision.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)