Efficient measures are urgently required in large cities for nitric oxide (NO) elimination from air in urban semi-closed environments (parking lots and tunnels), characterized by low NO concentrations (<10 ppmv) and temperatures. One of the most promising abatement alternatives is the NO oxidation to NO2, which can be further easily captured in an alkali solution or over a porous solid. However, most of the research devoted to this topic is focused on the elimination of NO from fuel exhaust gases, with high NO concentrations (400-2000 ppmv). In this work, sustainable and low-cost activated biochars of different origin and having very different ash contents were employed in NO removal at very low concentrations. Thus, low ash content forestry (oak woodchips, OAK) and high ash content from agriculture (oilseed rape straw, OSR) biochars were subjected to physical activation with CO2 at 900 °C (OAK550-A900CO2 and OSR700-A900CO2, respectively). The NO removal performance tests of such activated carbons were carried out at different experimental conditions: i.e., temperature, relative humidity (0-50 vol% RH), NO-containing gas (N2 or air), amount of activated carbon, and NO concentration, to assess how the activated biochar properties influence their NO removal capacity. The sample OSR700-A900CO2 contained a higher population of oxygen surface functionalities, which might play an important role in the NO removal efficiency in dry conditions since they could assist NO oxidation on carbon active sites when used above room temperature (50-75 °C). However, at room temperature (25 °C), the presence of narrow micropore size distribution at 6 Å became a more relevant property, since it facilitates an intimate contact between NO and O2. Accordingly, the activated biochar from OAK was much more efficient, achieving complete removal of NO from air flow (dry or with 50 vol% RH) at 25 °C during 400 min of testing, making it an ideal candidate as biofilter for purifying air streams of semi-closed spaces contaminated with low concentrations of NO.