1. The activation of human peripheral blood lymphocytes by phytohaemagglutinin in vitro was accompanied by striking increases in the concentrations of the natural polyamines putrescine, spermidine and spermine. 2. The enhanced accumulation of polyamines could be almost totally abolished by dl-alpha-difluoromethylornithine, a newly discovered irreversible inhibitor of l-ornithine decarboxylase (EC 4.1.1.17), or by methylglyoxal bis(guanylhydrazone) {1,1'-[(methylethanediylidene)dinitrilo]diguanidine}, an inhibitor of S-adenosyl-l-methionine decarboxylase (EC 4.1.1.50). The inhibition of polyamine accumulation was associated with a marked suppression of DNA synthesis, which was partially or totally reversed by low concentrations of exogenous putrescine, spermidine, spermine and cadaverine and by higher concentrations of 1,3-diaminopropane. 3. In contrast with some earlier studies, we found that methylglyoxal bis(guanylhydrazone), at concentrations that were sufficient to prevent polyamine accumulation, also caused a clear inhibition of protein synthesis in the activated lymphocytes. Similar results were obtained with difluoromethylornithine. The decrease in protein synthesis caused by both compounds preceded the impairment of DNA synthesis. The inhibition of protein synthesis by difluoromethylornithine was fully reversed by exogenous putrescine, spermidine and spermine, and that caused by methylglyoxal bis(guanylhydrazone) by spermidine and spermine. In further support of the idea that the inhibition of protein synthesis by these compounds was related to the polyamine depletion, we found that difluoromethylornithine caused a dose-dependent decrease in the incorporation of [(14)C]leucine into lymphocyte proteins which closely correlated with the decreased concentrations of cellular spermidine. 4. Difluoromethylornithine and methylglyoxal bis(guanylhydrazone) also elicited a variable depression in the incorporation of [(3)H]uridine and [(14)C]adenine into total RNA. The apparent turnover of lymphocyte RNA remained essentially unchanged in spite of severe polyamine depletion brought about by difluoromethylornithine. 5. The present results, as well as confirming the anti-proliferative action of the inhibitors of polyamine biosynthesis, suggest that polyamine depletion may interfere with reactions at different levels of gene expression.