The eye movements produced by constant-speed rotations about an earth-horizontal axis (EHA) are similar in the alert squirrel monkey to those observed in other species. During EHA rotations, there are persistent eye movements, including a nonreversing nystagmus at lower rotation speeds and either a direction-reversing nystagmus or sinusoidal eye movements at higher rotation speeds. Horizontal eye movements are produced by "barbecue-spit" (yaw) rotations, vertical eye movements by "head-over-heels" (pitch) rotations. The responses can be viewed as composed of a bias component, reflected in the nonreversing nature of the nystagmus, and a cyclic component, reflected in the periodic modulation of slow-phase eye velocity as head position varies. Vestibular-nerve recordings in the barbiturate-anesthetized monkey indicate that neither semicircular-canal nor otolith afferents give rise to a directionally specific dc signal which can account for the bias component. Apparently the appropriate dc signal has to be constructed centrally from a sinusoidal or ac peripheral input. The otolith organs are a likely source of this peripheral input, although contributions from the semicircular canals and from somatosensory receptors must also be considered. Our results suggest that the directional information required to distinguish rotation direction, rather than being contained in the discharge of individual otolith afferents, is encoded across a population of afferents. Possible sources of such information are the phase differences in the sinusoidal responses of otolith afferents differing in their functional polarization vectors.