The release of arachidonic acid and its metabolites, prostaglandin E2 and thromboxane A2, from WI-38 human lung fibroblasts was modulated by p-hydroxymercuribenzoate. Exposure to the inhibitor resulted in a dose-dependent decrease in [1-14C]arachidonic acid uptake and incorporation into phospholipids and neutral lipid pools. Activities of lung fibroblast arachidonyl-CoA synthetase and lysolecithin acyltransferase were inhibited by 100 microM p-hydroxymercuribenzoate. [14C]Arachidonic acid labelled fibroblasts exhibited an increased release of [14C]arachidonate and [14C]prostaglandin E2 of 54% and 112%, respectively, when exposed to 100 microM of inhibitor. The stimulatory effects of 8.0 microM delta 1-tetrahydrocannabinol on arachidonate release and prostaglandin E synthesis (Burstein, S., Hunter, S.A., Sedor, C. and Shulman, S. (1982) Biochem. Pharmacol. 31, 2361-2365) were modified by the inclusion of inhibiting agent, resulting in a 608% stimulation in arachidonic acid release, while prostaglandin E2 and thromboxane A2 synthesis increased 894% and 390%, respectively, over levels obtained by untreated cells. The levels of arachidonate metabolites were altered by inhibitor when compared to cells treated with cannabinoid alone. No significant inhibition by delta 1-tetrahydrocannabinol was found on arachidonic uptake in these cells. In unlabelled studies, p-hydroxymercuribenzoate resulted in a profound, dose-dependent stimulation of prostaglandin E synthesis of 1490% at 150 microM inhibitor concentration. These results provide evidence that free arachidonate is reincorporated via acylation, thereby implicating this pathway as a possible control mechanism for the synthesis of arachidonic acid metabolites.