Antibodies have been raised in rabbits against the individually purified A and B subunits of the toxic castor bean lectin, ricin, and against the A' and B' subunits of Ricinus communis agglutinin type I. Each of the antisera recognised a single polypeptide species of Mr 60 500 when maturing castor bean endosperm mRNA was translated in vitro in a rabbit-reticulocyte-derived system. When dog pancreatic microsomal vesicles were included in the translational system, each subunit antiserum precipitated a group of 66 000-68 000-Mr core-glycosylated polypeptides which had been translocated into the lumen of the vesicles. The 60 500-Mr polypeptide appeared to be a common precursor to all four individual lectin subunits since (a) its glycosylated (66 000-68 000-Mr) forms were readily detected in the endoplasmic reticulum fraction isolated from maturing castor bean endosperm and (b) pulse-chase studies showed that the glycosylated precursors disappeared from the endoplasmic reticulum fraction with the concomittant appearance of authentic lectin subunits in a soluble protein fraction which included protein body matrix components. Antiserum prepared against whole R. communis agglutinin, type I, also precipitated the 65 000-Mr precursor in vitro and in vivo, but in addition precipitated a non-glycosylated 34 000-Mr polypeptide. This smaller protein is not a lectin subunit precursor, contradicting an earlier suggestion. It is most probably a precursor to the 2-S albumin storage proteins found in castor bean endosperm protein bodies.