1. The concentration of androgen receptor in the nucleus of the prostatic cell is rapidly elevated by the administration in vivo of 2mug of [(3)H]testosterone to 1-day-castrated rats. From a concentration of 2300 receptors/nucleus at 5min after intravenous injection of hormone, there is an increase to 21000 receptors/nucleus at 60min. At the same time, the amount of binding of androgen in the cytoplasm remains constant at a relatively low value. 2. An identical dose of [(3)H]testosterone administered to 7-day-castrated rats produces a much smaller change in the concentration of nuclear receptor, from 700 receptors/nucleus at 5min to only 4300 receptors/nucleus at 60min. Thus the reservoir from which nuclear receptor is replenished is considerably smaller in regressed prostatic cells. Again, the amount of binding of androgen in the cytoplasm remains unchanged at a low value over the experimental time course of 60min. 3. In contrast with the scant labelling of cytoplasmic receptor achieved by injecting animals with [(3)H]testosterone, labelling in vitro, by incubation of tissue slices with radioisotope, indicates that prostate of 1-day-castrated animals actually contains 21400 receptors/cell in the cytoplasmic compartment, and prostate of 7-day-castrated animals 3000 receptors/cell. 4. Owing to the similarity between the concentration of nuclear receptor measured in vivo and the concentration of cytoplasmic receptor measured in vitro, the labelling techniques in vivo and in vitro were used in sequence to demonstrate the movement of most of the cytoplasmic receptor into the nucleus. In the 5-60min interval after the administration of [(3)H]testosterone to 1-day-castrated rats, a decrease of 17400 receptor molecules in the cytoplasm is exactly mirrored by an increase of 17200 receptor molecules in the nucleus. 5. These results imply that, in prostate of 1-day-castrated rats, nuclear receptor is replenished exclusively by translocation of cytoplasmic receptor. However, in the regressed prostate of 7-day-castrated rats, only about 25% of the nuclear receptor is replenished through translocation of existing cytoplasmic receptor. The remainder is ultimately synthesized during new rounds of cell division induced by hormone.