Long-term therapy of AIDS patients with 3'-azido-3'-deoxythymidine (AZT) remains of concern because of resulting hematopoietic toxicity. While the mechanism(s) of this toxicity remains elusive, alternative strategies are being developed to reduce these toxic effects, including combination therapy with nonmyelotoxic antihuman immunodeficiency virus drugs and/or administration of protective or rescue agents, including cytokines and growth factors. By using a particularly relevant human CD34+ liquid culture system, the unique profiles of dideoxynucleoside (ddN) toxicities to both proliferation and differentiation were demonstrated, with decreased potencies in the order of 3'-fluoro-3'-deoxythymidine (FLT) = 3'-amino-3'-deoxythymidine (AMT) = 2',3'-dideoxycytidine > AZT for inhibition of proliferation and in the order of FLT = AMT > AZT >> 2',3'-dideoxycytidine for inhibition of hemoglobin synthesis. Hemin selectively protected erythroid-lineage human burst-forming unit-erythroid cells from AZT- and AMT-induced inhibition but had no effect on FLT toxicity under similar conditions. Myeloid-lineage human CFU-granulocyte-macrophages were also not protected by hemin against all three ddN analogs. The simultaneous exposure of cells to hemin and AZT resulted in a complete protection of both cell proliferation and hemoglobin synthesis. In contrast, in reversal studies only the inhibition of the percentage of hemoglobin-synthesizing cells returned to control levels, but the inhibition of proliferation of cells previously exposed to AZT was not reversed by hemin. These studies further define the unique and multifactorial mechanism(s) of ddN-induced toxic effects during hematopoietic development of pluripotent stem cells and suggest that the use of hemin could be beneficial in alleviating the toxicity of certain ddN analogs.