Addressing clinical challenges for tendon injuries requires a deeper understanding of the effects that biological and biophysical cues have on tenogenesis. Although prior studies have identified tenogenic growth factors (GFs) or elucidated the effects of substrate topography on tenocyte behavior, few have characterized their combined effect in the presence of a tendon-like substrate. In this study, we assessed the effect of biological (GFs) and biophysical (substrate topography) cues on tenogenic proliferation and differentiation under defined, serum-free conditions. Specifically, human bone marrow-derived mesenchymal stem cells (hMSCs) were cultured in a serum-free culture medium containing a GF cocktail comprised of fibroblast growth factor-2 (FGF-2), transforming growth factor-beta 3 (TGF-β3), and insulin-like growth factor-1 (IGF-1), either alone or in combination with tendon-like substrate topography produced by replica casting of tendon tissue sections. Our data demonstrated that the use of serum-free GF cocktail medium alone promoted hMSC proliferation, as shown via DNA staining as well as Ki67 protein levels and gene expression. In particular, gene expression of Ki67 was increased by 8.46-fold in all three donors relative to serum-free medium control. Also, serum-free GF cocktail promoted tenogenic differentiation, on the basis of expression of tendon-associated gene and protein markers, scleraxis (SCX), tenascin C (TNC), and collagen type I (COL1A1) including increased normalized collagen production by 1.4-fold in two donors relative to serum-free medium control. Interestingly, hMSCs cultured on a tendon-like substrate exhibited highly oriented cell morphology and extracellular matrix (ECM) alignment reminiscent of tendon. In particular, when this GF cocktail was combined with tendon-like topography, they showed a synergistically increased expression of tendon-related markers and anisotropic organization of ECM proteins with moderate-to-large effect sizes. Together, in addition to showing the utility of a GF cocktail for expansion and differentiation of tenocyte-like cells, our findings clearly demonstrate the synergistic relationship between GF-mediated and substrate topography-related effects on hMSC tenogenic differentiation. This information provides insights into the design of strategies that combine biological and biophysical cues for ex vivo tenocyte production and tendon tissue engineering.