To elucidate the mechanism of vectorial translocation of bile acids in the liver, taurocholate transport was studied in isolated liver canalicular membrane vesicles by a rapid filtration method. The membrane vesicles revealed temperature-dependent, Na+-independent transport of taurocholate into an osmotically reactive intravesicular space. In the absence of sodium, taurocholate uptake followed saturation kinetics (apparent Km for taurocholate = 43 microM and Vmax = 0.22 nmol/mg protein X 20 s at 37 degrees C) and was inhibited by cholate and probenecid. Transstimulation by unlabeled taurocholate was also demonstrated. When the electrical potential difference across the membranes was altered by anion replacement, a more positive intravesicular potential stimulated, and a more negative potential inhibited, transport of taurocholate by the vesicles. Valinomycin-induced K+-diffusion potential (vesicle inside-positive) enhanced the rate of taurocholate uptake that was not altered by imposed pH gradients. These results indicate that rat liver canalicular plasma membrane contains a sodium-independent taurocholate transport system that translocates the bile acid as an anion across the membrane. In intact hepatocytes, the electrical potential difference across the canalicular membrane probably provides the driving force for taurocholate secretion. The contribution of nonionic diffusion to taurocholate secretion appears to be minimal.